Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَرَى | And see | اور دیکھ رہے ہیں | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | اُوۡتُوا | have been given | جو دئیے گئے | |
| 4 | الۡعِلۡمَ | the knowledge | علم | |
| 5 | الَّذِىۡۤ | (that) what | کہ وہ چیز | |
| 6 | اُنۡزِلَ | is revealed | اتاری گئی | |
| 7 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
| 8 | مِنۡ | from | سے | |
| 9 | رَّبِّكَ | your Lord | آپ کے رب کی طرف سے | |
| 10 | هُوَ | [it] | وہی | |
| 11 | الۡحَـقَّ ۙ | (is) the Truth | حق ہے | |
| 12 | وَيَهۡدِىۡۤ | and it guides | اور وہ رہنمائی کرتی ہے | |
| 13 | اِلٰى | to | طرف | |
| 14 | صِرَاطِ | (the) Path | راستے کے | |
| 15 | الۡعَزِيۡزِ | (of) the All-Mighty | زبردست | |
| 16 | الۡحَمِيۡدِ | the Praiseworthy | تعریف والے کے | |
| 17 | ٦ | (6) | (۶) |