Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | But say | اور کہا | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | هَلۡ | Shall | کیا | |
| 5 | نَدُلُّكُمۡ | we direct you | ہم بنائیں تم کو | |
| 6 | عَلٰى | to | بارے میں | |
| 7 | رَجُلٍ | a man | ایسے شخص کے | |
| 8 | يُّنَبِّئُكُمۡ | who informs you | جو خبر دیتا ہے تم کو | |
| 9 | اِذَا | when | جب | |
| 10 | مُزِّقۡتُمۡ | you have disintegrated | ریزہ ریزہ کر دئیے جاؤ گے تم | |
| 11 | كُلَّ | (in) total | پوری طرح | |
| 12 | مُمَزَّقٍۙ | disintegration | ریزہ ریزہ کیا جاتا | |
| 13 | اِنَّكُمۡ | indeed you | بیشک تم | |
| 14 | لَفِىۡ | surely (will be) in | البتہ میں | |
| 15 | خَلۡقٍ | a creation | پیدائش (میں) ہوگے | |
| 16 | جَدِيۡدٍۚ | new | نئی | |
| 17 | ٧ | (7) | (۷) |