Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٦

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Those gifted with knowledge ˹clearly˺ see that what has been revealed to you from your Lord is the truth, and that it guides to the Path of the Almighty, the Praiseworthy.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) from your Lord is the truth, and that it guides to the Path of the Exalted in Might, Owner of all praise.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	وَيَرَى	And see
2	ٱلَّذِينَ	those who
3	أُوتُواْ	have been given
4	ٱلۡعِلۡمَ	the knowledge
5	ٱلَّذِيٓ	(that) what
6	أُنزِلَ	is revealed
7	إِلَيۡكَ	to you
8	مِن	from
9	رَّبِّكَ	your Lord
10	هُوَ	[it]
11	ٱلۡحَقَّ	(is) the Truth
12	وَيَهۡدِيٓ	and it guides
13	إِلَىٰ	to
14	صِرَٰطِ	(the) Path
15	ٱلۡعَزِيزِ	(of) the All-Mighty
16	ٱلۡحَمِيدِ	the Praiseworthy
17	٦	(6)

English Word by Word Translation for Saba ayah 6

Word list with translation