Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ ٨

German Translation - Rowwad Translation Center:

Hat er denn gegen Allah eine Lüge ersonnen, oder leidet er an Besessenheit?“ Vielmehr stecken diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, in der Strafe und befinden sich im tiefen Irrtum.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Hat er gegen Allah eine Lüge ersonnen, oder leidet er an Besessenheit? Nein! Vielmehr stecken diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, in der Strafe und befinden sich im tiefen Irrtum.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	أَفۡتَرَىٰ	Has he invented	Hat er ersonnen
2	عَلَى	about	gegen
3	ٱللَّهِ	Allah	Allah
4	كَذِبًا	a lie	eine Lüge
5	أَم	or	oder
6	بِهِۦ	in him	(ist) in ihm
7	جِنَّةُۢۗ	(is) madness	Besessenheit?"
8	بَلِ	Nay	Nein! Vielmehr
9	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
10	لَا	(do) not	nicht
11	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben
12	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	an das Jenseits
13	فِي	(will be) in	(sind) in
14	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	der Strafe
15	وَٱلضَّلَٰلِ	and error	und Irrtum.
16	ٱلۡبَعِيدِ	far	tiefem
17	٨	(8)	Missing translation

German wbw translation for Saba ayah 8

Word list with translation