Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يَعۡمَلُوۡنَ | They worked | وہ بناتے تھے | |
2 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
3 | مَا | what | جو | |
4 | يَشَآءُ | he willed | وہ چاہتا | |
5 | مِنۡ | of | سے | |
6 | مَّحَارِيۡبَ | elevated chambers | قلعوں میں سے۔ بلند عمارتوں میں سے | |
7 | وَتَمَاثِيۡلَ | and statues | اور تصویریں | |
8 | وَجِفَانٍ | and bowls | اور لگن | |
9 | كَالۡجَـوَابِ | like reservoirs | حوض کی طرح | |
10 | وَقُدُوۡرٍ | and cooking-pots | اور دیگیں | |
11 | رّٰسِيٰتٍ ؕ | fixed | گاڑی ہوئیں۔ جمی ہوئیں | |
12 | اِعۡمَلُوۡۤا | Work | عمل کرو | |
13 | اٰلَ | O family | اے آل | |
14 | دَاوٗدَ | (of) Dawood | داؤد | |
15 | شُكۡرًا ؕ | (in) gratitude | شکر کے طریقے | |
16 | وَقَلِيۡلٌ | But few | اور کتنے کم | |
17 | مِّنۡ | of | سے | |
18 | عِبَادِىَ | My slaves | میرے بندوں میں (سے) | |
19 | الشَّكُوۡرُ | (are) grateful | شکرگزار ہیں | |
20 | ١٣ | (13) | (۱۳) |