Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We made | اور بنائیں تھیں ہم نے |
| 2 | بَيۡنَهُمۡ | between them | ان کے درمیان |
| 3 | وَبَيۡنَ | and between | اور درمیان |
| 4 | الۡقُرَى | the towns | بستیوں کے |
| 5 | الَّتِىۡ | which | وہ جو |
| 6 | بٰرَكۡنَا | We had blessed | برکت دی ہم نے |
| 7 | فِيۡهَا | in it | اس میں |
| 8 | قُرًى | towns | بستیاں |
| 9 | ظَاهِرَةً | visible | ظاہری |
| 10 | وَّقَدَّرۡنَا | And We determined | اور اندازے پر رکھی ہم نے |
| 11 | فِيۡهَا | between them | اس میں |
| 12 | السَّيۡرَ ؕ | the journey | مسافت |
| 13 | سِيۡرُوۡا | Travel | چلو پھرو |
| 14 | فِيۡهَا | between them | اس میں |
| 15 | لَيَالِىَ | (by) night | راتوں کو |
| 16 | وَاَيَّامًا | and (by) day | اور دنوں کو |
| 17 | اٰمِنِيۡنَ | safely | امن سے رہنے والے |
| 18 | ١٨ | (18) | (۱۸) |