Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٠

Suhel Farooq Khan:

और शैतान ने अपने ख्याल को (जो उनके बारे में किया था) सच कर दिखाया तो उन लोगों ने उसकी पैरवी की मगर ईमानवालों का एक गिरोह (न भटका)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इबलीस ने उनपर अपना गुमान¹ सच कर दिखाया। चुनाँचे ईमान वालों के एक समूह को छोड़कर सब ने उसका अनुसरण किया।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक
2	صَدَّقَ	found true	सच कर दिखाया
3	عَلَيۡهِمۡ	about them	उन पर
4	إِبۡلِيسُ	Iblis	इब्लीस ने
5	ظَنَّهُۥ	his assumption	गुमान अपना
6	فَٱتَّبَعُوهُ	so they followed him	तो उन्होंने पैरवी की उसकी
7	إِلَّا	except	सिवाए
8	فَرِيقٗا	a group	एक गिरोह के
9	مِّنَ	of	Missing translation
10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	मोमिनों में से
11	٢٠	(20)	Missing translation