Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٦٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अह्ले किताब के एक समूह ने चाहा काश! वे तुम्हें पथभ्रष्ट कर दें। हालाँकि वे अपने सिवा किसी को पथभ्रष्ट नहीं कर रहे हैं। और उन्हें इसका एहसास नहीं।

Suhel Farooq Khan:

(मुसलमानो) अहले किताब से एक गिरोह ने बहुत चाहा कि किसी तरह तुमको राहेरास्त से भटका दे हालॉकि वह (अपनी तदबीरों से तुमको तो नहीं मगर) अपने ही को भटकाते हैं

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَدَّت	Wished	चाहा
2	طَّآئِفَةٞ	a group	एक गिरोह ने
3	مِّنۡ	from	Missing translation
4	أَهۡلِ	(the) People	Missing translation
5	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	अहले किताब में से
6	لَوۡ	if	काश
7	يُضِلُّونَكُمۡ	they could lead you astray	वो गुमराह कर दें तुम्हें
8	وَمَا	and not	और नहीं
9	يُضِلُّونَ	they lead astray	वो गुमराह करते
10	إِلَّآ	except	मगर
11	أَنفُسَهُمۡ	themselves	अपने नफ़्सों को
12	وَمَا	and not	और नहीं
13	يَشۡعُرُونَ	they perceive	वो शऊर रखते
14	٦٩	(69)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ali 'Imran ayah 69

Word list with translation