Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ٧٠

Suhel Farooq Khan:

और उसको समझते (भी) नहीं ऐ अहले किताब तुम ख़ुदा की आयतों से क्यों इन्कार करते हो, हालॉकि तुम ख़ुद गवाह बन सकते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ अह्ले किताब! तुम क्यों अल्लाह की आयतों¹ का इनकार करते हो, जबकि तुम खुद गवाही देते² हो?

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَهۡلَ	O People	Missing translation
2	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	ऐ अहले किताब
3	لِمَ	Why do	क्यों
4	تَكۡفُرُونَ	you deny	तुम कुफ़्र करते हो
5	بِـَٔايَٰتِ	[in] the Signs	Missing translation
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की आयात का
7	وَأَنتُمۡ	while you	हालाँकि तुम
8	تَشۡهَدُونَ	bear witness	तुम गवाह हो
9	٧٠	(70)	Missing translation