Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٧١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ किताब वालो! तुम क्यों सत्य को असत्य के साथ गड्डमड्ड करते हो और सत्य को छिपाते हो, हालाँकि तुम जानते हो?

Suhel Farooq Khan:

ऐ अहले किताब तुम क्यो हक़ व बातिल को गड़बड़ करते और हक़ को छुपाते हो हालॉकि तुम जानते हो

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَهۡلَ	O People	Missing translation
2	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	ऐ अहले किताब
3	لِمَ	Why	क्यों
4	تَلۡبِسُونَ	do you mix	तुम गुड-मुड करते हो
5	ٱلۡحَقَّ	the truth	हक़ को
6	بِٱلۡبَٰطِلِ	with the falsehood	बातिल से
7	وَتَكۡتُمُونَ	and conceal	और तुम छुपाते हो
8	ٱلۡحَقَّ	the truth	हक़ को
9	وَأَنتُمۡ	while you	हालाँकि तुम
10	تَعۡلَمُونَ	know	तुम जानते हो
11	٧١	(71)	Missing translation