Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٢٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, 'আমাদের অপরাধের জন্য তোমাদেরকে জবাবদিহি করতে হবে না এবং তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আমাদেরকেও জবাবদিহি করতে হবে না।'

Fathul Majid:

বল: আমরা যে অপরাধ করেছি সেজন্য তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না। এবং তোমরা যা কর তার জন্য আমরাও জিজ্ঞাসিত হব না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُل	Say	বলো
2	لَّا	Not	"না
3	تُسۡـَٔلُونَ	you will be asked	তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে
4	عَمَّآ	about what	ঐ বিষয়ে যা
5	أَجۡرَمۡنَا	sins we committed	আমরা অপরাধ করেছি
6	وَلَا	and not	আর না
7	نُسۡـَٔلُ	we will be asked	আমাদের জিজ্ঞেস করা হবে
8	عَمَّا	about what	ঐ বিষয়ে যা
9	تَعۡمَلُونَ	you do	তোমরা কাজ করছো"
10	٢٥	(25)	(২৫)