Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) கூறுவீராக: ‘‘முடிவில் (மறுமை நாளில்) நமது இறைவன் நம் அனைவரையும் ஒன்று சேர்த்து, பிறகு நமக்கிடையில் நீதமாகவே தீர்ப்பளிப்பான். அவன் தீர்ப்பளிப்பதில் மிக்க மேலானவனும் (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவனும் ஆவான்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! நமது இறைவன் நமக்கு மத்தியில் ஒன்று சேர்ப்பான். பிறகு, நமக்கு மத்தியில் உண்மையைக் கொண்டு அவன் தீர்ப்பளிப்பான். அவன்தான் உண்மையான தீர்ப்பளிப்பவன், நன்கறிந்தவன்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக!
2	يَجۡمَعُ	Will gather	ஒன்று சேர்ப்பான்
3	بَيۡنَنَا	us together	நமக்கு மத்தியில்
4	رَبُّنَا	our Lord	நமது இறைவன்
5	ثُمَّ	then	பிறகு
6	يَفۡتَحُ	He will judge	அவன் தீர்ப்பளிப்பான்
7	بَيۡنَنَا	between us	நமக்கு மத்தியில்
8	بِٱلۡحَقِّ	in truth	உண்மையைக் கொண்டு
9	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
10	ٱلۡفَتَّاحُ	(is) the Judge	உண்மையான தீர்ப்பளிப்பவன்
11	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
12	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for Saba ayah 26

Word list with translation