Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘ (சிலை வணங்கிகளே) அவனுக்கு இணைதெய்வங்களை நீங்கள் ஏற்படுத்தினீர்களே அவற்றைப்பற்றி எனக்கு கூறுங்கள்'' அவ்வாறு (எதுவும் அவனுக்கு இணை) இல்லை. மாறாக, அவனோ அனைவரையும் மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனும் ஆகிய (ஒரே இறைவனான) அல்லாஹ் ஆவான். (ஆகவே அவனுக்கு அறவே இணை துணை இல்லை)'' என்று (நபியே!) கூறுவீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! அவனுடன் இணை(தெய்வங்)களாக நீங்கள் சேர்ப்பித்தவர்கள் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள். ஒருக்காலும் (அவனுக்கு இணைகள் இருக்க) முடியாது. மாறாக, அவன்தான் அல்லாஹ் (வணங்கத்தகுதியான படைத்து பரிபாலிக்கின்ற இணையற்ற ஒரே ஓர் இறைவன்), மிகைத்தவன், மகா ஞானவான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக!
2	أَرُونِيَ	Show me	எனக்கு அறிவியுங்கள்
3	ٱلَّذِينَ	those whom	எவர்கள்
4	أَلۡحَقۡتُم	you have joined	நீங்கள் சேர்ப்பித்தீர்கள்
5	بِهِۦ	with Him	அவனுடன்
6	شُرَكَآءَۖ	(as) partners	இணைகளாக
7	كـَلَّاۚ	By no means	ஒருக்காலும் முடியாது
8	بَلۡ	Nay	மாறாக
9	هُوَ	He	அவன்தான்
10	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
11	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	மிகைத்தவன்
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	மகா ஞானவான்
13	٢٧	(27)	Missing translation

Tamil wbw translation for Saba ayah 27

Word list with translation