Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு நீர் கூறுவீராக: ‘‘உங்களுக்காக ஒரு நாள் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது. அதிலிருந்து நீங்கள் ஒரு நாழிகை பிந்தவுமாட்டீர்கள்; முந்தவுமாட்டீர்கள்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) கூறுவீராக! உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஒரு நாள் இருக்கிறது. அதை விட்டும் நீங்கள் சிறிது நேரம் பிந்தவும் மாட்டீர்கள்; முந்தவும் மாட்டீர்கள்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُل	Say	கூறுவீராக!
2	لَّكُم	For you	உங்களுக்கு
3	مِّيعَادُ	(is the) appointment	வாக்களிக்கப்பட்ட
4	يَوۡمٖ	(of) a Day	ஒரு நாள்
5	لَّا	not	நீங்கள் பிந்த(வும்) மாட்டீர்கள்
6	تَسۡتَـٔۡخِرُونَ	you can postpone	Missing translation
7	عَنۡهُ	[of] it	அதை விட்டும்
8	سَاعَةٗ	(for) an hour	சிறிது நேரம்
9	وَلَا	and not	முந்தவும் மாட்டீர்கள்
10	تَسۡتَقۡدِمُونَ	(can) you precede (it)	Missing translation
11	٣٠	(30)	Missing translation