French wbw translation for Saba ayah 33

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَقَالَ And will say Et diront
2 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
3 ٱسۡتُضۡعِفُواْ were oppressed ont semblé faibles
4 لِلَّذِينَ to those who à ceux qui
5 ٱسۡتَكۡبَرُواْ were arrogant ont été orgueilleux :
6 بَلۡ Nay « Plutôt,
7 مَكۡرُ (it was) a plot (c’était) une ruse
8 ٱلَّيۡلِ (by) night (de) la nuit
9 وَٱلنَّهَارِ and (by) day et (du) jour
10 إِذۡ when quand
11 تَأۡمُرُونَنَآ you were ordering us vous nous ordonniez
12 أَن that de
13 نَّكۡفُرَ we disbelieve mécroire
14 بِٱللَّهِ in Allah en Allâh
15 وَنَجۡعَلَ and we set up et (de) faire
16 لَهُۥٓ for Him à lui
17 أَندَادٗاۚ equals des égaux. »
18 وَأَسَرُّواْ But they will conceal Et ils cacheront
19 ٱلنَّدَامَةَ the regret le regret
20 لَمَّا when quand
21 رَأَوُاْ they see ils verront
22 ٱلۡعَذَابَۚ the punishment le châtiment.
23 وَجَعَلۡنَا And We will put Et Nous placerons
24 ٱلۡأَغۡلَٰلَ shackles les colliers de métal
25 فِيٓ on aux
26 أَعۡنَاقِ (the) necks cous
27 ٱلَّذِينَ (of) those who (de) ceux qui
28 كَفَرُواْۖ disbelieved ont mécru.
29 هَلۡ Will Est-ce qu’
30 يُجۡزَوۡنَ they be recompensed ils seront récompensés sans diminution
31 إِلَّا except sauf
32 مَا (for) what (pour) ce qu’
33 كَانُواْ they used to ils faisaient
34 يَعۡمَلُونَ do ils faisaient ?
35 ٣٣ (33) Missing translation