Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ٧٠

Fathul Majid:

হে আহলে কিতাবরা! তোমরা কেন আল্লাহকে অস্বীকার করছ অথচ তোমরাই এর সাক্ষী।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে কিতাবীরা! তোমরা কেন আল্লাহ্‌র আয়াতসমূহের সাথে কুফরী কর, যখন তোমরাই সাক্ষ্য বহন কর¹?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَٰٓأَهۡلَ	O People	হে আহলি
2	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	কিতাব
3	لِمَ	Why do	কেন
4	تَكۡفُرُونَ	you deny	তোমরা অস্বীকার করছ
5	بِـَٔايَٰتِ	[in] the Signs	নিদর্শনগুলোকে
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
7	وَأَنتُمۡ	while you	অথচ তোমরাই
8	تَشۡهَدُونَ	bear witness	পর্যবেক্ষণ করছ
9	٧٠	(70)	(৭০)