Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், ‘‘நாங்கள் அதிகமான செல்வங்களையும் சந்ததிகளையும் உடையவர்கள். ஆகவே, (மறுமையில்) நாங்கள் வேதனை செய்யப்பட மாட்டோம்'' என்று கூறினர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் கூறினர்: நாங்கள் செல்வங்களாலும் பிள்ளைகளாலும் (உங்களை விட இவ்வுலகில்) அதிகமானவர்கள். (இது எங்கள் மீது இவ்வுலகில் இறைவன் செய்த அருள்.) ஆகவே, நாங்கள் மறுமையிலும் அறவே தண்டிக்கப்பட மாட்டோம்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	அவர்கள் கூறினர்
2	نَحۡنُ	We	நாங்கள்
3	أَكۡثَرُ	(have) more	அதிகமானவர்கள்
4	أَمۡوَٰلٗا	wealth	செல்வங்களாலும்
5	وَأَوۡلَٰدٗا	and children	பிள்ளைகளாலும்
6	وَمَا	and not	ஆகவே, நாங்கள் மறுமையிலும் அறவே தண்டிக்கப்பட மாட்டோம்.
7	نَحۡنُ	we	Missing translation
8	بِمُعَذَّبِينَ	will be punished	Missing translation
9	٣٥	(35)	Missing translation

Tamil wbw translation for Saba ayah 35

Word list with translation