Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা আরও বলেছে, 'আমরা ধনে-জনে সমৃদ্ধশালী; আর আমাদেরকে কিছুতেই শাস্তি দেয়া হবে না¹।

Fathul Majid:

তারা বলত: আমরা ধনে-জনে সমৃদ্ধশালী; সুতরাং আমাদেরকে কিছুতেই শাস্তি দেয়া হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	এবং তারা বলতো
2	نَحۡنُ	We	"আমরা
3	أَكۡثَرُ	(have) more	অধিক
4	أَمۡوَٰلٗا	wealth	সম্পদসমূহে
5	وَأَوۡلَٰدٗا	and children	ও সন্তানাদিতে
6	وَمَا	and not	এবং না
7	نَحۡنُ	we	আমরা
8	بِمُعَذَّبِينَ	will be punished	শাস্তিপ্রাপ্ত হবো"
9	٣٥	(35)	(৩৫)