Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

நம் வசனங்களுக்கு எதிராக (நம்மை) தோற்கடிக்க முயற்சிப்பவர்கள் மறுமை நாளன்று வேதனையில் தள்ளப்படுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர்கள் நமது வசனங்களில் (அவற்றை பொய்ப்பித்து, நம்மை பலவீனப்படுத்த முயல்வார்களோ அவர்கள் (நரக) வேதனைக்கு கொண்டுவரப்படுவார்கள்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	எவர்கள்
2	يَسۡعَوۡنَ	strive	முயல்வார்களோ
3	فِيٓ	against	நமது வசனங்களில்
4	ءَايَٰتِنَا	Our Verses	Missing translation
5	مُعَٰجِزِينَ	(to) cause failure	பலவீனப்படுத்த
6	أُوْلَٰٓئِكَ	those	அவர்கள்
7	فِي	into	வேதனைக்கு
8	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	Missing translation
9	مُحۡضَرُونَ	(will be) brought	கொண்டு வரப்படுவார்கள்
10	٣٨	(38)	Missing translation