Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١

Frank Bubenheim and Nadeem:

werden sie sagen:„Preis sei Dir! Du bist unser Schutzherr, nicht sie. Nein! Vielmehr dienten sie den Ginn; die meisten von ihnen glauben an sie.

German Translation - Rowwad Translation Center:

werden sie sagen:„Gepriesen seist Du! Du bist unser Schutzherr, nicht sie. Vielmehr dienten sie den Jinn; die meisten von ihnen glauben an sie.“

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قَالُواْ	They will say	Sie sagen:
2	سُبۡحَٰنَكَ	Glory be to You	"Preis sei dir,
3	أَنتَ	You	du
4	وَلِيُّنَا	(are) our Protector	(bist) unser Schutzherr,
5	مِن	not them	von
6	دُونِهِمۖ	not them	außer ihnen.
7	بَلۡ	Nay	Nein! Vielmehr
8	كَانُواْ	they used	sie waren
9	يَعۡبُدُونَ	(to) worship	am dienen
10	ٱلۡجِنَّۖ	the jinn	den Ginn,
11	أَكۡثَرُهُم	most of them	(die) meisten von ihnen
12	بِهِم	in them	an sie
13	مُّؤۡمِنُونَ	(were) believers	(waren) Gläubige."
14	٤١	(41)	Missing translation