French wbw translation for Saba ayah 43

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِذَا And when Et quand
2 تُتۡلَىٰ are recited sont récités
3 عَلَيۡهِمۡ to them à eux
4 ءَايَٰتُنَا Our Verses Nos Versets
5 بَيِّنَٰتٖ clear (en étant) clairs,
6 قَالُواْ they say ils disent
7 مَا Not « N’(est) pas
8 هَٰذَآ (is) this celui-ci
9 إِلَّا but sauf
10 رَجُلٞ a man un homme
11 يُرِيدُ who wishes (qui) veut
12 أَن to qu’
13 يَصُدَّكُمۡ hinder you il vous détourne
14 عَمَّا from what de ce qu’
15 كَانَ used adoraient
16 يَعۡبُدُ (to) worship adoraient
17 ءَابَآؤُكُمۡ your forefathers vos ancêtres. »
18 وَقَالُواْ And they say et disent
19 مَا Not « N’(est) pas
20 هَٰذَآ (is) this ceci
21 إِلَّآ except sauf
22 إِفۡكٞ a lie un mensonge maléfique
23 مُّفۡتَرٗىۚ invented inventé. »
24 وَقَالَ And said Et ont dit
25 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
26 كَفَرُواْ disbelieved ont mécru
27 لِلۡحَقِّ about the truth au sujet de la vérité
28 لَمَّا when quand
29 جَآءَهُمۡ it came to them elle est arrivée (chez) eux :
30 إِنۡ Not « N’(est) pas
31 هَٰذَآ (is) this ceci
32 إِلَّا except sauf
33 سِحۡرٞ a magic de la magie
34 مُّبِينٞ obvious claire. »
35 ٤٣ (43) Missing translation