Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٧١

Abdul Hameed Baqavi:

வேதத்தையுடையவர்களே! உண்மையை பொய்யுடன் ஏன் கலக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்கறிந்துகொண்டே உண்மையை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வேதக்காரர்களே! ஏன் உண்மையை பொய்யுடன் கலக்கிறீர்கள்? நீங்கள் அறிந்து கொண்டே, உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்?

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَٰٓأَهۡلَ	O People	வேதக்காரர்களே
2	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	Missing translation
3	لِمَ	Why	ஏன் கலக்கிறீர்கள்
4	تَلۡبِسُونَ	do you mix	Missing translation
5	ٱلۡحَقَّ	the truth	உண்மையை
6	بِٱلۡبَٰطِلِ	with the falsehood	பொய்யுடன்
7	وَتَكۡتُمُونَ	and conceal	இன்னும் மறைக்கிறீர்கள்
8	ٱلۡحَقَّ	the truth	உண்மையை
9	وَأَنتُمۡ	while you	நீங்கள் அறிந்து கொண்டே
10	تَعۡلَمُونَ	know	Missing translation
11	٧١	(71)	Missing translation