Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ٤٤

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan Kami tidak pernah memberikan kepada mereka kitab-kitab yang mereka baca dan Kami tidak pernah mengutus seorang pemberi peringatan kepada mereka sebelum engkau (Muhammad).

The Sabiq company:

Dan Kami tidak pernah memberikan kepada mereka kitab-kitab yang mereka baca dan Kami tidak pernah mengutus seorang pemberi peringatan kepada mereka sebelum engkau (Muhammad).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمَآ	And not	dan tidak
2	ءَاتَيۡنَٰهُم	We (had) given them	Kami berikan kepada mereka
3	مِّن	any	dari
4	كُتُبٖ	Scriptures	kitab-kitab
5	يَدۡرُسُونَهَاۖ	which they could study	mereka membacanya
6	وَمَآ	and not	dan tidak
7	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	Kami utus
8	إِلَيۡهِمۡ	to them	kepada mereka
9	قَبۡلَكَ	before you	sebelum kamu
10	مِن	any	dari
11	نَّذِيرٖ	warner	seorang pemberi peringatan
12	٤٤	(44)	(44)

Indonesian wbw translation for Saba ayah 44

Word list with translation