Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٥

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sedang orang-orang (kafir Mekkah) itu belum sampai menerima sepersepuluh dari apa¹ yang telah Kami berikan kepada orang-orang terdahulu, namun mereka mendustakan para rasul-Ku. Maka (lihatlah) bagaimana dahsyatnya akibat kemurkaan-Ku.

The Sabiq company:

Dan orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sedang orang-orang (kafir Mekkah) itu belum sampai menerima sepersepuluh dari apa yang telah Kami berikan¹ kepada orang-orang terdahulu itu namun mereka mendustakan para rasul-Ku. Maka (lihatlah) bagaimana dahsyatnya akibat kemurkaan-Ku.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَكَذَّبَ	And denied	dan telah mendustakan
2	ٱلَّذِينَ	those who	orang-orang yang
3	مِن	(were) before them	dari
4	قَبۡلِهِمۡ	(were) before them	sebelum mereka
5	وَمَا	and not	dan tidak
6	بَلَغُواْ	they have attained	mereka sampai (menerima)
7	مِعۡشَارَ	a tenth	sepersepuluh
8	مَآ	(of) what	apa
9	ءَاتَيۡنَٰهُمۡ	We (had) given them	Kami berikan kepada mereka
10	فَكَذَّبُواْ	But they denied	lalu mereka mendustakan
11	رُسُلِيۖ	My Messengers	rasul-rasul-Ku
12	فَكَيۡفَ	so how	maka bagaimana/alangkah
13	كَانَ	was	adalah
14	نَكِيرِ	My rejection	kemurkaan-Ku
15	٤٥	(45)	(45)

Indonesian wbw translation for Saba ayah 45

Word list with translation