Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ٤٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы не даровали им писаний, которые бы они изучали, и не посылали к ним до тебя ни одного предостерегающего.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы не даровали им писаний, которые они могли бы изучать, и не посылали к ним до тебя увещевателя.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمَآ	And not	И не
2	ءَاتَيۡنَٰهُم	We (had) given them	давали Мы им
3	مِّن	any	никаких
4	كُتُبٖ	Scriptures	книг,
5	يَدۡرُسُونَهَاۖ	which they could study	которые они изучали,
6	وَمَآ	and not	и не
7	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	посылали Мы
8	إِلَيۡهِمۡ	to them	к ним
9	قَبۡلَكَ	before you	до тебя
10	مِن	any	никакого
11	نَّذِيرٖ	warner	увещевателя.
12	٤٤	(44)	Missing translation