Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٥

Suhel Farooq Khan:

और जो लोग उनसे पहले गुज़र गए उन्होंने भी (पैग़म्बरों को) झुठलाया था हालॉकि हमने जितना उन लोगों को दिया था ये लोग (अभी) उसके दसवें हिस्सा को (भी) नहीं पहुँचे उस पर उन लोगों न मेरे (पैग़म्बरों को) झुठलाया था तो तुमने देखा कि मेरा (अज़ाब उन पर) कैसा सख्त हुआ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इनसे पूर्व के लोगों¹ ने भी झुठलाया था, और जो कुछ हमने उन्हें प्रदान किया था, ये तो उसके दसवें भाग को भी नहीं पहुँचे हैं। चुनाँचे उन्होंने मेरे रसूलों को झुठलाया, तो देख लो मेरी यातना कैसी थी?²

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَّبَ	And denied	और झुठलाया
2	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने जो
3	مِن	(were) before them	Missing translation
4	قَبۡلِهِمۡ	(were) before them	उनसे पहले थे
5	وَمَا	and not	और नहीं
6	بَلَغُواْ	they have attained	वो पहुँचे
7	مِعۡشَارَ	a tenth	दसवें हिस्से को(भी)
8	مَآ	(of) what	जो
9	ءَاتَيۡنَٰهُمۡ	We (had) given them	दिया था हमने उन्हें
10	فَكَذَّبُواْ	But they denied	तो उन्होंने झुठलाया था
11	رُسُلِيۖ	My Messengers	मेरे रसूलों को
12	فَكَيۡفَ	so how	तो कैसा
13	كَانَ	was	था
14	نَكِيرِ	My rejection	अज़ाब मेरा
15	٤٥	(45)	Missing translation

Hindi wbw translation for Saba ayah 45

Word list with translation