Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Sag: |
| 2 | جَآءَ | Has come | "Gekommen ist |
| 3 | ٱلۡحَقُّ | the truth | die Wahrheit |
| 4 | وَمَا | and not | und nicht |
| 5 | يُبۡدِئُ | (can) originate | kann von Anfang machen |
| 6 | ٱلۡبَٰطِلُ | the falsehood | das Falsche |
| 7 | وَمَا | and not | und nicht |
| 8 | يُعِيدُ | repeat | wiederholen." |
| 9 | ٤٩ | (49) | Missing translation |