Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ ٥٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें : यदि मैं राह से हट गया, तो मेरे राह से हटने का गुनाह मुझपर ही है और यदि मैं सही मार्ग पर हूँ, तो यह उस कारण है जो मेरा पालनहार मेरी ओर वह़्य भेजता है। निःसंदेह वह सब कुछ सुनने वाला, निकट है।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम ये भी कह दो कि अगर मैं गुमराह हो गया हूँ तो अपनी ही जान पर मेरी गुमराही (का वबाल) है और अगर मैं राहे रास्त पर हूँ तो इस ''वही'' के तुफ़ैल से जो मेरा परवरदिगार मेरी तरफ़ भेजता है बेशक वह सुनने वाला (और बहुत) क़रीब है

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِن	If	अगर
3	ضَلَلۡتُ	I err	मैं भटक गया
4	فَإِنَّمَآ	then only	तो बेशक
5	أَضِلُّ	I will err	मैं भटकता हूँ
6	عَلَىٰ	against	Missing translation
7	نَفۡسِيۖ	myself	अपनी जान पर
8	وَإِنِ	But if	और अगर
9	ٱهۡتَدَيۡتُ	I am guided	हिदायत पा गया मैं
10	فَبِمَا	then it is by what	तो बवजह उसके जो
11	يُوحِيٓ	reveals	वही की
12	إِلَيَّ	to me	मेरी तरफ़
13	رَبِّيٓۚ	my Lord	मेरे रब ने
14	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
15	سَمِيعٞ	(is) All-Hearer	बहुत सुनने वाला है
16	قَرِيبٞ	Ever-Near	बहुत क़रीब है
17	٥٠	(50)	Missing translation

Hindi wbw translation for Saba ayah 50

Word list with translation