Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ٥١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আপনি যদি দেখতেন যখন তারা ভীত-বিহ্বল হয়ে পড়বে, তখন তারা অব্যাহতি পাবে না এবং তারা খুব কাছের স্থান থেকে ধরা পড়বে,

Fathul Majid:

আর যদি তুমি দেখ, যখন তারা ভীত হয়ে পড়বে, তারা পালাতেও পারবে না এবং তারা খুব কাছে থেকেই পাকড়াও হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَوۡ	And if	এবং যদি
2	تَرَىٰٓ	you (could) see	তুমি দেখতে
3	إِذۡ	when	যখন
4	فَزِعُواْ	they will be terrified	তারা ভয়ে বিহ্বল হবে
5	فَلَا	but (there will be) no	কিন্তু না
6	فَوۡتَ	escape	পালাতে পারবে
7	وَأُخِذُواْ	and they will be seized	এবং তারা ধরা পড়বে
8	مِن	from	থেকে
9	مَّكَانٖ	a place	স্হান
10	قَرِيبٖ	near	নিকটবর্তী
11	٥١	(51)	(৫১)