Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوٓاْ | And they will say | Und sie sagen: |
| 2 | ءَامَنَّا | We believe | "Wir glauben |
| 3 | بِهِۦ | in it | daran." |
| 4 | وَأَنَّىٰ | But how | Und wie |
| 5 | لَهُمُ | for them | (gibt es) für sie |
| 6 | ٱلتَّنَاوُشُ | (will be) the receiving | das Erlangen |
| 7 | مِن | from | von |
| 8 | مَّكَانِۭ | a place | einem Ort, |
| 9 | بَعِيدٖ | far off | fernen |
| 10 | ٥٢ | (52) | Missing translation |