Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Und wenn |
| 2 | تَرَىٰٓ | you (could) see | du sehen könntest, |
| 3 | إِذۡ | when | wenn |
| 4 | فَزِعُواْ | they will be terrified | sie erschrecken. |
| 5 | فَلَا | but (there will be) no | Da nicht |
| 6 | فَوۡتَ | escape | (gibt es) ein Entrinnen |
| 7 | وَأُخِذُواْ | and they will be seized | und sie werden weggenommen |
| 8 | مِن | from | von |
| 9 | مَّكَانٖ | a place | einem Ort. |
| 10 | قَرِيبٖ | near | nahen |
| 11 | ٥١ | (51) | Missing translation |