Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَ لۡحَمۡدُ | All praises | سب تعریف | |
| 2 | لِلّٰهِ | (be) to Allah | اللہ کے لیے ہے | |
| 3 | فَاطِرِ | Originator | پیدا کرنے والا ہے | |
| 4 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کا | |
| 5 | وَالۡاَرۡضِ | and the earth | اور زمین کا | |
| 6 | جَاعِلِ | (Who) makes | بنانے والا ہے | |
| 7 | الۡمَلٰٓٮِٕكَةِ | the Angels | فرشتوں کو | |
| 8 | رُسُلًا | messengers | پیغام بر | |
| 9 | اُولِىۡۤ | having wings | والے | |
| 10 | اَجۡنِحَةٍ | having wings | پروں والے | |
| 11 | مَّثۡنٰى | two | دو ، دو | |
| 12 | وَثُلٰثَ | or three | اور تین، تین | |
| 13 | وَرُبٰعَ ؕ | or four | اور چار، چار | |
| 14 | يَزِيۡدُ | He increases | اضافہ کرتا ہے | |
| 15 | فِى | in | میں | |
| 16 | الۡخَـلۡقِ | the creation | پیدائش (میں) | |
| 17 | مَا | what | جو | |
| 18 | يَشَآءُ ؕ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
| 19 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 20 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 21 | عَلٰى | (is) on | پر | |
| 22 | كُلِّ | every | ہر | |
| 23 | شَىۡءٍ | thing | چیز | |
| 24 | قَدِيۡرٌ | All-Powerful | قادر ہے | |
| 25 | ١ | (1) | (۱) |