Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ लोगो! अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो। क्या अल्लाह के सिवा कोई और उत्पत्तिकर्ता है, जो तुम्हें आकाश तथा धरती से जीविका प्रदान करे? उसके सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं। फिर तुम कहाँ बहकाए जाते हो?

Suhel Farooq Khan:

लोगों खुदा के एहसानात को जो उसने तुम पर किए हैं याद करो क्या खुदा के सिवा कोई और ख़ालिक है जो आसमान और ज़मीन से तुम्हारी रोज़ी पहुँचाता है उसके सिवा कोई माबूद क़ाबिले परसतिश नहीं फिर तुम किधर बहके चले जा रहे हो

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	Missing translation
2	ٱلنَّاسُ	mankind	ऐ लोगो
3	ٱذۡكُرُواْ	Remember	याद करो
4	نِعۡمَتَ	(the) Favor	नेअमत को
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
6	عَلَيۡكُمۡۚ	upon you	जो तुम पर है
7	هَلۡ	Is	क्या है
8	مِنۡ	(there) any	Missing translation
9	خَٰلِقٍ	creator	कोई पैदा करने वाला
10	غَيۡرُ	other (than) Allah	सिवाय
11	ٱللَّهِ	other (than) Allah	अल्लाह के
12	يَرۡزُقُكُم	who provides for you	जो रिज़्क़ देता हो तुम्हें
13	مِّنَ	from	Missing translation
14	ٱلسَّمَآءِ	the sky	आसमान से
15	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन से
16	لَآ	(There is) no	नहीं
17	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह(बरहक़ )
18	إِلَّا	but	मगर
19	هُوَۖ	He	वो ही
20	فَأَنَّىٰ	Then, how	तो कहाँ से
21	تُؤۡفَكُونَ	(are) you deluded	तुम फेरे जाते हो
22	٣	(3)	Missing translation

Hindi wbw translation for Fatir ayah 3

Word list with translation