Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ١٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ लोगो! तुम सब अल्लाह के मुहताज हो और अल्लाह बेनियाज़, प्रशंसित है।

Suhel Farooq Khan:

लोगों तुम सब के सब खुदा के (हर वक्त) मोहताज हो और (सिर्फ) खुदा ही (सबसे) बेपरवा सज़ावारे हम्द (व सना) है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ يَٰٓأَيُّهَا	O	ऐ
2	ٱلنَّاسُ	mankind	लोगो
3	أَنتُمُ	You	तुम
4	ٱلۡفُقَرَآءُ	(are) those in need	मोहताज हो
5	إِلَى	of	तरफ़
6	ٱللَّهِۖ	Allah	अल्लाह के
7	وَٱللَّهُ	while Allah	और अल्लाह
8	هُوَ	He	वो ही है
9	ٱلۡغَنِيُّ	(is) Free of need	बहुत बेनियाज़
10	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	ख़ूब तारीफ़ वाला
11	١٥	(15)	Missing translation