Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | يَتۡلُونَ | recite | читают |
| 4 | كِتَٰبَ | (the) Book | книгу |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Аллаха, |
| 6 | وَأَقَامُواْ | and establish | и совершают |
| 7 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | молитву, |
| 8 | وَأَنفَقُواْ | and spend | и расходуют |
| 9 | مِمَّا | out of what | из того, чем |
| 10 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them | наделили Мы их |
| 11 | سِرّٗا | secretly | тайно |
| 12 | وَعَلَانِيَةٗ | and openly | и явно |
| 13 | يَرۡجُونَ | hope | надеются, |
| 14 | تِجَٰرَةٗ | (for) a commerce | на торговлю, (которая) |
| 15 | لَّن | never | не |
| 16 | تَبُورَ | it will perish | пропадет, |
| 17 | ٢٩ | (29) | Missing translation |