Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ٣٠

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Чтобы Он воздал им сполна их награду и приумножил им от Своей щедрости. Воистину, Он — прощающий, благодарный.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

на то, что Он уплатит им сполна и даже увеличит их мзду по щедрости Своей, ибо Он - прощающий, принимающий благодарность.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	لِيُوَفِّيَهُمۡ	That He may give them in full	чтобы Он полностью дал им
2	أُجُورَهُمۡ	their rewards	их награду
3	وَيَزِيدَهُم	and increase for them	и добавил им
4	مِّن	of	от
5	فَضۡلِهِۦٓۚ	His Bounty	Свой щедрости.
6	إِنَّهُۥ	Indeed, He	Поистине, Он –
7	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	прощающий,
8	شَكُورٞ	Most Appreciative	благодарный!
9	٣٠	(30)	Missing translation