Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நாம் உமக்கு வஹ்யி மூலம் கொடுத்திருக்கும் வேதம் முற்றிலும் உண்மையானது. அது தனக்கு முன்னுள்ள வேதங்களை உண்மைப்படுத்தி வைப்பதாகவும் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ், தன் அடியார்களை நன்கறிந்தவன், உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எதை உமக்கு நாம் வஹ்யி அறிவித்தோமோ அதாவது இந்த வேதம் அதுதான் சத்தியமானது. அது தனக்கு முன்னுள்ளதை உண்மைப்படுத்துகிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது அடியார்களை ஆழ்ந்தறிபவன், உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِيٓ	And (that) which	எது
2	أَوۡحَيۡنَآ	We have revealed	நாம் வஹீ அறிவித்தோம்
3	إِلَيۡكَ	to you	உமக்கு
4	مِنَ	of	அதாவது, இந்தவேதம்
5	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	Missing translation
6	هُوَ	it	அதுதான்
7	ٱلۡحَقُّ	(is) the truth	சத்தியமானது
8	مُصَدِّقٗا	confirming	உண்மைப்படுத்துகிறது
9	لِّمَا	what (was)	தனக்கு முன்னுள்ளதை
10	بَيۡنَ	before it	Missing translation
11	يَدَيۡهِۗ	before it	Missing translation
12	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
13	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
14	بِعِبَادِهِۦ	of His slaves	தனது அடியார்களை
15	لَخَبِيرُۢ	surely, (is) All-Aware	ஆழ்ந்தறிபவன்
16	بَصِيرٞ	All-Seer	உற்று நோக்குபவன்
17	٣١	(31)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fatir ayah 31

Word list with translation