Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

(அல்லாஹ்) அவர்களுக்கு அவர்களுடைய கூலியைப் பூரணமாகவே கொடுத்து, தன் அருளை மேலும் அதிகமாகவும் அவர்களுக்கு கொடுப்பான். நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவன், நன்றி அறிபவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் (-அல்லாஹ்) அவர்களுக்கு அவர்களின் கூலிகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுவதற்கும் தனது அருளில் இருந்து மேலும் அவன் அவர்களுக்கு அதிகப்படுத்துவதற்கும் (அவர்கள் அந்த நல்லமல்களைச் செய்தார்கள்). நிச்சயமாக அவன் மகா மன்னிப்பாளன், நன்றியுடையவன் ஆவான்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لِيُوَفِّيَهُمۡ	That He may give them in full	அவன் அவர்களுக்கு முழுமையாக நிறைவேற்றுவதற்கு(ம்)
2	أُجُورَهُمۡ	their rewards	கூலிகளை அவர்களின்
3	وَيَزِيدَهُم	and increase for them	மேலும் அவன் அவர்களுக்கு அதிகப்படுத்துவதற்கு
4	مِّن	of	தனது அருளிலிருந்து
5	فَضۡلِهِۦٓۚ	His Bounty	Missing translation
6	إِنَّهُۥ	Indeed, He	நிச்சமாக அவன்
7	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	மகா மன்னிப்பாளன்
8	شَكُورٞ	Most Appreciative	நன்றியுடையவன்
9	٣٠	(30)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fatir ayah 30

Word list with translation