Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய வேதத்தை ஓதி, தொழுகையையும் கடைப்பிடித்து, நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றை இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் தானம் செய்து வருகிறார்களோ அவர்கள் நிச்சயமாக என்றுமே நஷ்டமடையாத (லாபம் தரும்) ஒரு வர்த்தகத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகின்றார்களோ, இன்னும் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் தர்மம் செய்தார்களோ அவர்கள் அறவே அழிந்து போகாத வியாபாரத்தை ஆதரவு வைக்கின்றனர்.

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக எவர்கள்
2	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
3	يَتۡلُونَ	recite	ஓதுகின்றார்கள்
4	كِتَٰبَ	(the) Book	வேதத்தை
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
6	وَأَقَامُواْ	and establish	இன்னும் நிலைநிறுத்தினர்
7	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	தொழுகையை
8	وَأَنفَقُواْ	and spend	இன்னும் தர்மம் செய்தார்கள்
9	مِمَّا	out of what	நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து
10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	Missing translation
11	سِرّٗا	secretly	இரகசியமாகவும்
12	وَعَلَانِيَةٗ	and openly	வெளிப்படையாகவும்
13	يَرۡجُونَ	hope	ஆதரவு வைக்கின்றனர்
14	تِجَٰرَةٗ	(for) a commerce	வியாபாரத்தை
15	لَّن	never	அறவே அழிந்து போகாத
16	تَبُورَ	it will perish	Missing translation
17	٢٩	(29)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fatir ayah 29

Word list with translation