Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٣٣

Indonesian Islamic affairs ministry:

(Mereka akan mendapat) surga 'Adn, mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan gelang-gelang dari emas dan mutiara, dan pakaian mereka di dalamnya adalah sutera.

The Sabiq company:

(Mereka akan mendapatkan) surga 'Adn, mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan gelang-gelang dari emas dan mutiara, dan pakaian mereka di dalamnya adalah sutra.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	جَنَّٰتُ	Gardens	sorga
2	عَدۡنٖ	(of) Eternity	'Adn
3	يَدۡخُلُونَهَا	they will enter them	mereka masuk ke dalamnya
4	يُحَلَّوۡنَ	They will be adorned	mereka diberi perhiasan
5	فِيهَا	therein	di dalamnya
6	مِنۡ	with	dari
7	أَسَاوِرَ	bracelets	gelang-gelang
8	مِن	of	dari
9	ذَهَبٖ	gold	emas
10	وَلُؤۡلُؤٗاۖ	and pearls	dan mutiara
11	وَلِبَاسُهُمۡ	and their garments	dan pakaian mereka
12	فِيهَا	therein	di dalamnya
13	حَرِيرٞ	(will be of) silk	sutera
14	٣٣	(33)	(33)

Indonesian wbw translation for Fatir ayah 33

Word list with translation