Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ٣٦

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahanam. Mereka tidak dibinasakan hingga mereka mati, dan tidak diringankan dari mereka azabnya. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.

The Sabiq company:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	dan orang-orang yang
2	كَفَرُواْ	disbelieve	kafir/ingkar
3	لَهُمۡ	for them	bagi mereka
4	نَارُ	(will be the) Fire	api/neraka
5	جَهَنَّمَ	(of) Hell	Jahannam
6	لَا	Not	tidak
7	يُقۡضَىٰ	is decreed	diputuskan
8	عَلَيۡهِمۡ	for them	atas mereka
9	فَيَمُوتُواْ	that they die	lalu mereka mati
10	وَلَا	and not	dan tidak
11	يُخَفَّفُ	will be lightened	diringankan
12	عَنۡهُم	for them	dari mereka
13	مِّنۡ	of	dari
14	عَذَابِهَاۚ	its torment	azabnya
15	كَذَٰلِكَ	Thus	demikianlah
16	نَجۡزِي	We recompense	Kami memberi balasan
17	كُلَّ	every	setiap
18	كَفُورٖ	ungrateful one	orang yang sangat kafir
19	٣٦	(36)	(36)

Indonesian wbw translation for Fatir ayah 36

Word list with translation