Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٣٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह अल्लाह आकाशों और धरती के परोक्ष (गुप्त चीज़ों) को जानने वाला है। निःसंदेह वही सीनों की बातों को भली-भाँति जानता है।

Suhel Farooq Khan:

बेशक खुदा सारे आसमान व ज़मीन की पोशीदा बातों से ख़ूब वाक़िफ है वह यक़ीनी दिलों के पोशीदा राज़ से बाख़बर है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
3	عَٰلِمُ	(is the) Knower	जानने वाला है
4	غَيۡبِ	(of the) unseen	ग़ैब
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
6	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन का
7	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
8	عَلِيمُۢ	(is the) All-Knower	ख़ूब जानने वाला है
9	بِذَاتِ	of what (is) in the breasts	Missing translation
10	ٱلصُّدُورِ	of what (is) in the breasts	सीनों वाले(भेद)
11	٣٨	(38)	Missing translation