Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا ٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वही है जिसने तुम्हें धरती पर उत्तराधिकारी बनाया। फिर जिसने कुफ़्र किया, तो उसके कुफ़्र का दुष्परिणाम उसी पर होगा। और काफ़िरों को उनका कुफ़्र उनके पालनहार के यहाँ क्रोध ही में बढ़ाता है। और काफ़िरों को उनका कुफ़्र उनके घाटे ही में वृद्धि करता है।

Suhel Farooq Khan:

वह वही खुदा है जिसने रूए ज़मीन में तुम लोगों को (अगलों का) जानशीन बनाया फिर जो शख्स काफ़िर होगा तो उसके कुफ़्र का वबाल उसी पर पड़ेगा और काफ़िरों को उनका कुफ्र उनके परवरदिगार की बारगाह में ग़ज़ब के सिवा कुछ बढ़ाएगा नहीं और कुफ्फ़ार को उनका कुफ़्र घाटे के सिवा कुछ नफ़ा न देगा

Translation progress

95%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُوَ	He	वो ही है
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	जिसने
3	جَعَلَكُمۡ	made you	बनाया तुम्हें
4	خَلَٰٓئِفَ	successors	जानशीन
5	فِي	in	Missing translation
6	ٱلۡأَرۡضِۚ	the earth	ज़मीन में
7	فَمَن	And whoever	पस जिसने
8	كَفَرَ	disbelieves	कुफ़्र किया
9	فَعَلَيۡهِ	then upon him	तो उसी पर है
10	كُفۡرُهُۥۖ	(is) his disbelief	कुफ़्र उसका
11	وَلَا	And not	और नहीं
12	يَزِيدُ	increase	ज़्यादा करता
13	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों को
14	كُفۡرُهُمۡ	their disbelief	कुफ़्र उनका
15	عِندَ	near	नज़दीक
16	رَبِّهِمۡ	their Lord	उनके रब के
17	إِلَّا	except	मगर
18	مَقۡتٗاۖ	(in) hatred	नाराज़गी में
19	وَلَا	and not	और नहीं
20	يَزِيدُ	increase	ज़्यादा करता
21	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों को
22	كُفۡرُهُمۡ	their disbelief	कुफ़्र उनका
23	إِلَّا	except	मगर
24	خَسَارٗا	(in) loss	ख़सारे में
25	٣٩	(39)	Missing translation

Hindi wbw translation for Fatir ayah 39

Word list with translation