Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ٧٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्यों नहीं! जो व्यक्ति अपना वचन पूरा करे और (अल्लाह से) डरे, तो निश्चय अल्लाह डरने वालों से प्रेम करता है।

Suhel Farooq Khan:

हाँ (अलबत्ता) जो शख्स अपने एहद को पूरा करे और परहेज़गारी इख्तेयार करे तो बेशक ख़ुदा परहेज़गारों को दोस्त रखता है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلَىٰۚ	Nay	क्यों नहीं
2	مَنۡ	whoever	जिसने
3	أَوۡفَىٰ	fulfills	पूरा किया
4	بِعَهۡدِهِۦ	his covenant	अपने अहद को
5	وَٱتَّقَىٰ	and fears (Allah)	और तक़वा किया
6	فَإِنَّ	then indeed	तो बेशक
7	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
8	يُحِبُّ	loves	मोहब्बत रखता है
9	ٱلۡمُتَّقِينَ	those who fear (Him)	मुत्तक़ी लोगों से
10	٧٦	(76)	Missing translation