Urdu word-by-word translation for Fatir ayah 43

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 اۨسۡتِكۡبَارًا (Due to) arrogance تکبر کی وجہ سے
2 فِى in میں
3 الۡاَرۡضِ the land زمین (میں)
4 وَمَكۡرَ and plotting اور چال کی
5 السَّيّیٴِؕ (of) the evil بری
6 وَلَا but not اور نہیں
7 يَحِيۡقُ encompasses گھیرتی
8 الۡمَكۡرُ the plot چال
9 السَّيِّـئُ (of) the evil بری
10 اِلَّا except مگر
11 بِاَهۡلِهٖ ؕ its own people اس کے اہل کو۔ اپنے اہل کو
12 فَهَلۡ Then do تو نہیں
13 يَنۡظُرُوۡنَ they wait وہ انتظار کرتے
14 اِلَّا except مگر
15 سُنَّتَ (the) way سنت کا۔ طریقوں کا
16 الۡاَوَّلِيۡنَ ۚ (of) the former (people) پہلوں کے
17 فَلَنۡ But never تو ہرگز نہیں
18 تَجِدَ you will find تو پائے گا
19 لِسُنَّتِ in (the) way طریقے کے لیے
20 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کے
21 تَبۡدِيۡلًا ۚ any change کوئی تبدیلی
22 وَلَنۡ and never اور ہرگز نہ
23 تَجِدَ you will find تو پائے گا
24 لِسُنَّتِ in (the) way سنت کو۔ طریقے کو
25 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کی
26 تَحۡوِيۡلًا‏ any alteration پھیرنے والا
27 ٤٣ (43) (۴۳)