Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَوَلَمۡ | Have they not | کیا بھلا نہیں | |
2 | يَسِيۡرُوۡا | traveled | وہ چلے پھرے | |
3 | فِى | in | میں | |
4 | الۡاَرۡضِ | the land | زمین (میں ) | |
5 | فَيَنۡظُرُوۡا | and seen | تاکہ وہ دیکھتے | |
6 | كَيۡفَ | how | کس طرح | |
7 | كَانَ | was | ہوا | |
8 | عَاقِبَةُ | (the) end | انجام | |
9 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کا | |
10 | مِنۡ | (were) before them | سے | |
11 | قَبۡلِهِمۡ | (were) before them | جو ان سے پہلے تھے | |
12 | وَكَانُوۡۤا | And they were | اور تھے وہ | |
13 | اَشَدَّ | stronger | زیادہ سخت | |
14 | مِنۡهُمۡ | than them | ان سے | |
15 | قُوَّةً ؕ | (in) power | قوت میں | |
16 | وَمَا | But not | اور نہیں | |
17 | كَانَ | is | ہے | |
18 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
19 | لِيُعۡجِزَهٗ | that can escape (from) Him | کہ عاجز کرے اس کو | |
20 | مِنۡ | any | کوئی | |
21 | شَىۡءٍ | thing | چیز | |
22 | فِى | in | میں | |
23 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں (میں) | |
24 | وَلَا | and not | اور نہ | |
25 | فِى | in | میں | |
26 | الۡاَرۡضِ ؕ | the earth | زمین (میں) | |
27 | اِنَّهٗ | Indeed, He | بیشک وہ | |
28 | كَانَ | is | ہے | |
29 | عَلِيۡمًا | All-Knower | جاننے والا | |
30 | قَدِيۡرًا | All-Powerful | قدرت رکھنے والا | |
31 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |