Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٧٧

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

以真主的盟约和自已的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，真主不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

Muhammad Makin:

以安拉的盟约和自己的盟约换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，安拉不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
3	يَشۡتَرُونَ	exchange	tā men chū mài
4	بِعَهۡدِ	(the) Covenant	méng yuē \| yǐ
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	zhēn zhǔ de
6	وَأَيۡمَٰنِهِمۡ	and their oaths	tā men de \| shì yán \| hé
7	ثَمَنٗا	(for) a price	jià qián
8	قَلِيلًا	little	xiē wēi de
9	أُوْلَٰٓئِكَ	those	zhè děng rén
10	لَا	no	bù
11	خَلَٰقَ	share	xiǎng shòu
12	لَهُمۡ	for them	tā men \| duì
13	فِي	in	zài
14	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	hòu shì
15	وَلَا	and not	bù \| hé
16	يُكَلِّمُهُمُ	will speak to them	tā men \| tā shuō huà
17	ٱللَّهُ	Allah	zhēn zhǔ
18	وَلَا	and not	bù \| hé
19	يَنظُرُ	look	tā kàn
20	إِلَيۡهِمۡ	at them	tā men \| zhì
21	يَوۡمَ	(on the) Day	rì zi
22	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	fù huó de
23	وَلَا	and not	bù \| hé
24	يُزَكِّيهِمۡ	purify them	tā men \| tā dí qīng
25	وَلَهُمۡ	and for them	tā men \| duì \| hé
26	عَذَابٌ	(is) a punishment	xíng fá
27	أَلِيمٞ	painful	tòng kǔ de
28	٧٧	(77)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 77

Word list with translation