Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱضۡرِبۡ | And set forth | Et met en avant |
| 2 | لَهُم | to them | pour eux |
| 3 | مَّثَلًا | an example | un exemple : |
| 4 | أَصۡحَٰبَ | (of the) companions | (les) compagnons |
| 5 | ٱلۡقَرۡيَةِ | (of) the city | (du) village, |
| 6 | إِذۡ | when | quand |
| 7 | جَآءَهَا | came to it | sont arrivés (chez) eux |
| 8 | ٱلۡمُرۡسَلُونَ | the Messengers | les Messagers, |
| 9 | ١٣ | (13) | Missing translation |