Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤

Indonesian Islamic affairs ministry:

(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ketiga (utusan itu) berkata, "Sungguh, kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu."

The Sabiq company:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	إِذۡ	When	ketika
2	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	Kami mengutus
3	إِلَيۡهِمُ	to them	kepada mereka
4	ٱثۡنَيۡنِ	two (Messengers)	dua orang
5	فَكَذَّبُوهُمَا	but they denied both of them	lalu mereka mendustakan keduanya
6	فَعَزَّزۡنَا	so We strengthened them	maka Kami kuatkan
7	بِثَالِثٖ	with a third	dengan yang ketiga
8	فَقَالُوٓاْ	and they said	lalu mereka berkata
9	إِنَّآ	Indeed, We	seesungguhnya kami
10	إِلَيۡكُم	to you	kepadamu
11	مُّرۡسَلُونَ	(are) Messengers	orang-orang yang diutus
12	١٤	(14)	(14)

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 14

Word list with translation