Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | mereka berkata |
| 2 | مَآ | Not | tidaklah |
| 3 | أَنتُمۡ | you | kamu |
| 4 | إِلَّا | (are) but | kecuali |
| 5 | بَشَرٞ | human beings | manusia |
| 6 | مِّثۡلُنَا | like us | seperti kami |
| 7 | وَمَآ | and not | dan tidak |
| 8 | أَنزَلَ | has revealed | menurunkan |
| 9 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious | Yang Maha Pengasih |
| 10 | مِن | any | dari |
| 11 | شَيۡءٍ | thing | sesuatu |
| 12 | إِنۡ | Not | tidaklah |
| 13 | أَنتُمۡ | you | kamu |
| 14 | إِلَّا | (are) but | kecuali |
| 15 | تَكۡذِبُونَ | lying | kamu berdusta |
| 16 | ١٥ | (15) | (15) |